1 00:00:03,970 --> 00:00:06,910 זירה מעל הקרקע, וצינוק מתחת לאדמה. 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,400 אני רוצה להכניס אותם למקומם לפני הפסטיבל. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,640 זה הולך להיות די קשה, רימורו הגדול. 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,900 הייתי מצפה למשהו כזה שייקח כמה שנים לבנות. 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,430 כן, אני מניח שזה הגיוני. 6 00:00:18,430 --> 00:00:22,300 זה די מטורף לצפות לכל זה להסתיים בעוד חודש... 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,370 לפחות, זה מה שאמרנו! 8 00:00:24,890 --> 00:00:27,120 זה בטוח מה שאמרנו. 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,340 ובכל זאת זה כמעט גמור. 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,920 בטח שכן. 11 00:00:33,800 --> 00:00:38,260 תן לנו לעזור לך לבנות את הזירה הזו שלך! 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,650 אומרים לנו שלורד קאריון יהיה להשתתף בפסטיבל הזה שאתה מארח. 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,640 אנא הרשו לנו לעזור לכם להתכונן. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,850 נתת לנו מקום לחיות, ואפילו אוכל. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,200 אם אתה צריך עוד ידיים, פשוט תבקש מאיתנו כל דבר. 16 00:01:01,210 --> 00:01:02,570 תודה לעזרה של כולם, 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,810 זה באמת התחבר בעוד כחודש בלבד. 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,630 בקצב הזה, יכול להיות שזה פשוט נעשה בזמן לפסטיבל. 19 00:01:12,260 --> 00:01:13,330 בֶּאֱמֶת? 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 רק השאר לנו. 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,970 חשבתי שזרקתי את מה שידעתי כידוע מהחלון, 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,340 אבל כשאני רואה מראה כזה, 23 00:01:24,340 --> 00:01:29,040 אני נזכר בכל פעם מחדש שאני בהחלט בעולם אחר. 24 00:02:33,590 --> 00:02:38,170 {\an8}באותה תקופה התגלגלתי כסליים 25 00:03:00,360 --> 00:03:05,030 {\an3}פרק 62: מבוך ודרקון הסערה 26 00:03:01,410 --> 00:03:03,860 {\an8}אוקיי, זהו להיום! 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 {\an8}אני אראה את כולכם שוב מחר! 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,520 כֵּן! עבודה טובה! 29 00:03:23,940 --> 00:03:29,480 בנאדם, רמיריס, המיומנות הזו שלך, עולם קטן, באמת משהו. 30 00:03:30,440 --> 00:03:34,560 היכולת להעביר דירה ענקית חלל לתוך מבוך בדיוק כפי שהוא... 31 00:03:35,050 --> 00:03:39,070 כל אזור הפליטים פשוט צונח ישר לתוך המבוך. 32 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 וכולם מתלהבים מזה. 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,850 אף פעם לא יורד גשם והטמפרטורה קבוע, אז הם סופר נוחים. 34 00:03:46,080 --> 00:03:47,490 כן, טוב, אתה יודע! 35 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 אני יכול להוסיף כמה שיותר רמות כמו שאתה רוצה, מדי! 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 רמה אחת לוקחת בערך שעה, נכון? 37 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 כֵּן! 38 00:03:54,120 --> 00:03:58,130 אוקיי, אז קח את זה עד הגבול. מאה קומות. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 מַה? אתה צריך כל כך הרבה? 40 00:04:00,630 --> 00:04:02,620 יכול גם ללכת הכל אם אנחנו עושים את זה. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,520 אני רוצה להרכיב כל מיני סוגים גם של גימיקים בו. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,740 ואני רוצה יותר ויותר מפלצות חזקות יותר בכל רמה. 43 00:04:07,740 --> 00:04:08,650 הא... 44 00:04:08,650 --> 00:04:11,520 איך אתה הולך אבל להשיג עוד מפלצות? 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,510 לצאת לאנשהו ולתפוס אותם? 46 00:04:14,470 --> 00:04:16,970 למעשה, רק בינך לביני... 47 00:04:16,970 --> 00:04:19,240 לחשו, לחשו, לחשו. 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,670 אה, הבנתי! 49 00:04:20,670 --> 00:04:24,240 במקרה כזה... לחשו, לחשו. 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,750 אה, ואם אני אעשה את זה, Ramiris-chan... לחשו... 51 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 נחמד! נֶחְמָד! אני אוהב את זה! 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,490 אני אעשה את זה! אני אראה לך! 53 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 אתה יכול לקחת את זה לאט בזמן שאתה בהפסקות, בסדר? 54 00:04:35,260 --> 00:04:35,970 חחח! 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,880 אני לא יכול לשבת ולעשות הפסקות אחרי לשמוע רעיון מדהים כזה! 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,850 בסדר, הבא הוא... 57 00:04:42,850 --> 00:04:43,880 אוי! 58 00:04:46,770 --> 00:04:48,580 אני כאן, Kurobe-chan. 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 אה, רימורו הגדול. 60 00:04:52,080 --> 00:04:53,310 חיכיתי לך. 61 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 כל הפריטים מסודרים כאן הם די טמפרמנטיים. 62 00:04:58,880 --> 00:05:00,910 כל אחד לא יכול להפעיל אותם. 63 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 זה עדיין בסדר איתך? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,330 כמובן. 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,620 אבל בטוח הרווחת הרבה. 66 00:05:07,270 --> 00:05:09,040 היי, מה זה? 67 00:05:09,240 --> 00:05:10,370 {\an5}נתח 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,360 {\an8}נתח. 69 00:05:10,360 --> 00:05:11,700 {\an8}דואר קללה. 70 00:05:11,700 --> 00:05:15,810 {\an8}שריון הסופג את הקסם של העונד אותו כדי ליצור מחסום קסום. 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,630 {\an8}כשהוא סופג קסם ללא גבולות, 72 00:05:17,630 --> 00:05:20,040 {\an8}סביר מאוד שזה בסופו של דבר יהרוג את העונד אותו. 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 איכס... 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 ומה עם זה? 75 00:05:23,160 --> 00:05:24,040 {\an8}נתח. 76 00:05:23,260 --> 00:05:24,670 {\an5}נתח 77 00:05:24,040 --> 00:05:25,050 {\an8}חרב קללה. 78 00:05:25,410 --> 00:05:27,070 {\an8}חרב שמקבלת קסמים מ שלה 79 00:05:27,070 --> 00:05:28,890 {\an8}הסביבה והופך אותו לתוך כוח נפץ. 80 00:05:28,890 --> 00:05:31,320 {\an8}מובטח שהוא חזק במיוחד, 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 {\an8}אבל בטיחות המשתמש שלו אינו מובטח. 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 הממ... בהחלט יש להם כמה מוזרויות, 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 אבל כולם עמוסים עם כמה יכולות מדהימות. 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 השבח שלך גורם לי להסמיק. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,820 כזכור... 86 00:05:44,150 --> 00:05:46,190 כשהתפתחתי לאדון שדים, 87 00:05:46,190 --> 00:05:50,160 יש לך את המיומנות הייחודית מאסטרקראפט במתנה, נכון? 88 00:05:50,720 --> 00:05:54,240 אז כל הציוד שאתה מכין הוא מדורג נדיר ומעלה. 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 כֵּן. 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,500 חבל לתת לכולם החלקים האיכותיים האלה 91 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 לאסוף אבק רק בגלל הם אבות טיפוס. 92 00:06:01,350 --> 00:06:05,810 אני בטוח שכולם ישמחו למצוא משתמשים שיכולים להתמודד איתם גם כן. 93 00:06:05,810 --> 00:06:07,380 אתה חושב כך? 94 00:06:07,380 --> 00:06:09,770 אז אתה מוזמן לקחת כל מה שאתה רוצה. 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 בְּסֵדֶר. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,720 עכשיו יש לי פריטים לשים בתיבות האוצר של המבוך. 97 00:06:17,040 --> 00:06:21,270 אני בטוח שיבואו הרבה הרפתקנים כדי לבדוק את המבוך התת קרקעי שלנו. 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 הם ירצו להעמיק, להרוג מפלצות חזקות יותר, 99 00:06:25,360 --> 00:06:28,030 ולמצוא ציוד טוב יותר מכל אחד אחר. 100 00:06:28,030 --> 00:06:31,530 נצטרך גם לינה וחנויות ציוד עבורם, 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,450 כמו גם מקום שבו הם יכולים להגיע הפריטים שהם מצאו מוערכים. 102 00:06:36,270 --> 00:06:40,540 ההרפתקנים יפיצו שמועות על המבוך לבד, 103 00:06:40,540 --> 00:06:43,530 ולפני שאתה יודע זאת, סערה תהיה מפורסמת! 104 00:06:44,230 --> 00:06:46,360 כל זה נשמע מצוין. 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,760 תן לי לתת לך את זה לפני שאשכח. 106 00:06:50,090 --> 00:06:53,880 סיימתי את החרב שביקשת. 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 זה לא ישבר או יתכופף. 108 00:06:56,450 --> 00:07:01,140 עשיתי את זה עם דגש על כוח, אז זה יתאים ליכולת הקסם שלך. 109 00:07:01,140 --> 00:07:03,970 זו יצירת המופת הכי גדולה שלי. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,430 אז זה... 111 00:07:09,190 --> 00:07:10,040 כן! 112 00:07:11,240 --> 00:07:13,210 לא ארוך מדי או קצר מדי. 113 00:07:13,210 --> 00:07:16,020 זה מפואר! מפואר, Kurobe-chan! 114 00:07:16,020 --> 00:07:20,140 אבל החרב עדיין לא לגמרי שלמה. 115 00:07:20,140 --> 00:07:21,860 כפי שהצעת, 116 00:07:21,860 --> 00:07:25,040 הכנתי את זה כדי שתוכל חורים פתוחים בלהב. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,540 אבל אני לא רואה חורים. 118 00:07:27,760 --> 00:07:30,020 זוהי חרב ישרה שנוצרה במיוחד. 119 00:07:30,020 --> 00:07:34,200 זה יגדל ויתפתח תוך כדי הסתגלות ליכולת הקסם שלך, 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,980 עד שזה ישיג פונקציונליות בדרגת אגדה. 121 00:07:36,980 --> 00:07:39,710 אז יופיעו החורים. 122 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 אני רואה! 123 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 אני מצפה לראות צורתו המלאה, אם כן. 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,570 היי, רמיריס! 125 00:07:49,780 --> 00:07:51,330 היה לך טוב? 126 00:07:51,330 --> 00:07:53,280 לִשְׁלוֹט! טוב לראות אותך שוב! 127 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 היה לי די טוב, כמובן! 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,820 אני סומך עליך היום. 129 00:07:56,820 --> 00:07:58,710 הרשה לי להראות לך מסביב. 130 00:08:01,850 --> 00:08:04,670 אם המאסטר כאן, האם זה... על מה דיברנו 131 00:08:04,670 --> 00:08:06,200 כן, זה נכון. 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 היי, ולדורה! 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,350 אפשר לבקש ממך טובה? 134 00:08:11,550 --> 00:08:14,440 מה זה? אני די עסוק כאן. 135 00:08:14,440 --> 00:08:16,130 ובכן, עד כדי כך, אני מניח. 136 00:08:16,130 --> 00:08:18,140 ואחרי שמצאתי מקום לגור בו... 137 00:08:18,140 --> 00:08:20,180 מה?! מקום בשבילי לחיות בו?! 138 00:08:20,530 --> 00:08:21,520 חִיוּך מְעוּשֶׂה. 139 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 בוא נשמע מה יש לך להגיד. 140 00:08:24,170 --> 00:08:27,560 העניין הוא, רמיריס עובר לעיר הזו. 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,440 היא הולכת לבנות מבוך מתחת לזירה. 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,320 אה? היא כן, נכון? 143 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 ומכיוון שאנחנו עושים מבוך, 144 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 אני רוצה שזה יהיה משהו מה שהופך את המדינה הזו למיוחדת. 145 00:08:38,740 --> 00:08:41,320 מבוך רגיל לא יהיה כיף, נכון? 146 00:08:42,410 --> 00:08:43,220 ו? 147 00:08:43,580 --> 00:08:45,520 אני חושב שאנחנו צריכים... 148 00:08:45,830 --> 00:08:47,920 מלך שישלוט על הצינוק! 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,530 א... מלך?! 150 00:08:50,220 --> 00:08:53,180 דלת לבית המגורים הראשי של רמיריס, 151 00:08:53,180 --> 00:08:55,550 מבוך הרוח, יהיה מותקן בקומה המאה. 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,920 אנחנו חושבים שהדלת הזו תצטרך השומר החזק ביותר שנוכל למצוא. 153 00:08:59,920 --> 00:09:02,690 אתה לא מסכים, ולדורה-קון? 154 00:09:02,690 --> 00:09:03,680 אני רואה! 155 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 ואתה רוצה שאני אהיה האפוטרופוס הזה?! 156 00:09:06,120 --> 00:09:06,990 כֵּן. 157 00:09:06,990 --> 00:09:10,710 ואם אתה מקבל את המשימה הזו, יש בזה יתרון נוסף עבורך. 158 00:09:10,710 --> 00:09:11,350 מה זה? 159 00:09:11,640 --> 00:09:14,280 רצית לשחרר את ההילה שלך, נכון? 160 00:09:14,280 --> 00:09:16,490 לא אמרת שאתה כן מתקרב לגבול שלך? 161 00:09:16,490 --> 00:09:18,240 מַה?! אל תגיד לי... 162 00:09:18,240 --> 00:09:19,210 נכון! 163 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 בתוך המבוך, אתה לא צריך לרסן את ההילה שלך! 164 00:09:22,250 --> 00:09:25,240 אתה יכול אפילו להניח שלך טופס דרקון מקורי אם אתה רוצה! 165 00:09:30,550 --> 00:09:34,010 אז הגעת! אני מברך אתכם, חרקים! 166 00:09:34,010 --> 00:09:37,470 אף אחד לא יכול לברוח מדרקון הסופה! 167 00:09:43,810 --> 00:09:46,640 עשית טוב לשאול את זה ממני, רימורו! 168 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 זה אכן תפקיד נהדר שאף אחד מלבדי לא יכול להגשים! 169 00:09:53,580 --> 00:09:54,560 ...הוא אמר. 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,260 קל, הא? 171 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 כל כך קל. 172 00:09:57,860 --> 00:10:01,760 עכשיו הוא ישחרר את ההילה שלו בפנים המבוך ללא סייג. 173 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 והקסמים בצפיפות גבוהה שהוא פולט 174 00:10:03,920 --> 00:10:07,350 ייצור מפלצות בפנים הצינוק תוך זמן קצר! 175 00:10:07,350 --> 00:10:08,150 כֵּן. 176 00:10:08,150 --> 00:10:11,920 וככל וולדורה קרובה יותר, ככל שהם יהיו חזקים יותר. 177 00:10:11,920 --> 00:10:16,080 אתה ילד רע, רימורו, באמצעות מאסטר ככה. 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,170 אני יכול לומר את אותו הדבר ממך, Ramiris-chan. 179 00:10:18,170 --> 00:10:19,460 ובכן, רמיריס?! 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,840 איך מתפתח הצינוק?! 181 00:10:20,840 --> 00:10:21,560 הא? 182 00:10:21,560 --> 00:10:25,080 הו... הרגע העליתי את זה לחמש עשרה קומות. 183 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 בקצב הזה, תגיע ליעד שלנו של מאה קומות תוך כמה ימים. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 הקומות יבנו בעצמן, 185 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 אז למה שלא נעבוד על הפנים עיצוב של אלה שנעשו? 186 00:10:34,820 --> 00:10:38,390 בְּסֵדֶר. בוא נקים חדר קודם לולדורה. 187 00:10:40,790 --> 00:10:43,230 אז זה... זה החדר שלי? 188 00:10:45,150 --> 00:10:49,670 זה מזכיר לי הרבה את המקום שבו נאטמתי... 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,040 אל תדאג, מאסטר! 190 00:10:51,330 --> 00:10:55,160 אני יכול בקלות להוסיף קירות ומדרגות וכאלה רק ברצון. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 אוי! בֶּאֱמֶת?! 192 00:10:56,450 --> 00:11:00,420 אז בואו נשתמש בתקשורת מחשבות כדי להחליט איך אנחנו רוצים שהחדר יראה. 193 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 מה דעתך על זה עבור הפנים? 194 00:11:07,930 --> 00:11:11,050 וואו! זהו, רימורו! 195 00:11:11,050 --> 00:11:12,440 אתה מבריק! 196 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 נראה שהוא מרוצה מזה. 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,830 אתה יכול לשנות את זה לזה, רמיריס? 198 00:11:16,830 --> 00:11:19,640 תשאיר את זה לי! שינוי כזה הוא קל! 199 00:11:30,450 --> 00:11:32,900 אתה מדהים! זה מושלם! 200 00:11:32,900 --> 00:11:35,790 ובכן, כן! אני מדהים, אחרי הכל! 201 00:11:36,040 --> 00:11:36,900 כֵּן! 202 00:11:36,900 --> 00:11:39,260 אני הכי מרוצה מזה! 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 מה זאת הדלת הזאת? 204 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 אם אתה רוצה לקרוא מנגה וכאלה, אתה רוצה חדר בסגנון אנושי, נכון? 205 00:11:47,440 --> 00:11:48,310 אז... 206 00:11:48,310 --> 00:11:50,460 יש לך שטיח שנארג על ידי הצוות של גובלינה, 207 00:11:50,460 --> 00:11:52,310 מיטה שהוכנה על ידי בעל מלאכה, 208 00:11:52,310 --> 00:11:54,320 ספה שאתה יכול לשכב עליה אם אתה רוצה... 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 ומנגה! 210 00:11:57,730 --> 00:11:59,410 פַנטַסטִי! 211 00:11:59,740 --> 00:12:02,730 זו שלמות! 212 00:12:02,720 --> 00:12:06,740 זה הכי טוב! זה פנטסטי! 213 00:12:02,950 --> 00:12:04,050 מזל שהוא! 214 00:12:04,050 --> 00:12:07,430 רימורו, גם אני רוצה רהיטים כאלה! 215 00:12:07,730 --> 00:12:09,530 עבדת קשה בשבילי. 216 00:12:09,530 --> 00:12:11,550 אני אכין כמה בפעם הבאה שאבוא. 217 00:12:11,550 --> 00:12:13,040 יאיי! 218 00:12:13,040 --> 00:12:15,760 חי בסלעי סערה! 219 00:12:13,040 --> 00:12:16,710 יאיי! יאיי! יאיי! גלגל, גלגל, גלגל! 220 00:12:17,760 --> 00:12:20,130 זה... זה נעשה. 221 00:12:20,450 --> 00:12:23,380 הצינוק בן מאה הקומות שלנו הושלם! 222 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 אני לא מאמין שזה נגמר תוך שבוע. 223 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 אתה באמת מדהים, רמיריס. 224 00:12:28,440 --> 00:12:29,670 כן, אני יודע! 225 00:12:30,040 --> 00:12:34,290 עיצבתי את הפנים בבלוקים, כך שתוכל לסדר מחדש כרצונך. 226 00:12:34,290 --> 00:12:37,160 ניתן לשנות את הפנים בגחמה... 227 00:12:37,160 --> 00:12:39,870 זה סוג העיצוב שגורם להרפתקנים לבכות. 228 00:12:40,410 --> 00:12:42,670 אבל תלוי איך אתה חושב על זה, 229 00:12:42,670 --> 00:12:44,780 זה גם אומר שהם יהיו לעולם אל תשתעמם עם זה. 230 00:12:45,720 --> 00:12:51,040 אז זה ייראה חדש ושונה כל אחד זמן תוך שמירה על אותו קושי. 231 00:12:51,300 --> 00:12:56,120 קבעתי נקודות שמירה כל עשר גם רצפות כאמצעי הקלה. 232 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 מעולה, תודה. 233 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 וכזכור, אנשים יכולים עיוות בין אזורים, נכון? 234 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 נכון! 235 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 זה לא מושפע מכשפים, וזה אפילו יכול להזיז אנשים. 236 00:13:05,760 --> 00:13:08,390 אז אם הם יגיעו למיקום הזה פעם אחת, 237 00:13:08,390 --> 00:13:10,800 הם יכולים להתחיל מחדש משם בפעם הבאה. 238 00:13:12,780 --> 00:13:16,400 אבל זה לא עוזב פתח לרמאים? 239 00:13:16,400 --> 00:13:19,030 אז הם יכולים להיות רק חבר הביאו אותם ישר לאותה נקודה. 240 00:13:19,030 --> 00:13:21,940 כן, כנראה. וזו הסיבה... 241 00:13:22,270 --> 00:13:26,330 אנחנו מציבים מפלצות חזקות הרבה יותר לפני כל נקודת שמירה. 242 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 אז הם צריכים להביס מפלצת חזקה 243 00:13:28,770 --> 00:13:31,290 על מנת להשתמש בנקודת השמירה. 244 00:13:31,290 --> 00:13:32,390 אני רואה. 245 00:13:32,700 --> 00:13:36,050 חברים של כל מי שמיומן מספיק לכבוש אותו עד לאותו שלב 246 00:13:36,050 --> 00:13:38,100 לא סביר לנסות משהו טיפשי. 247 00:13:38,520 --> 00:13:41,920 אבל מה אם מישהו יביס את המפלצת מבלי לכבוש אותו עד לנקודה זו? 248 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 כֵּן! זה העניין! 249 00:13:44,200 --> 00:13:46,790 זו אחת מנקודות המכירה של הצינוק הזה. 250 00:13:47,060 --> 00:13:49,880 החלק השני של מיומנות העולם הקטן של רמיריס: 251 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 כוחה של תחיית המתים! 252 00:13:51,500 --> 00:13:53,190 כוחה של תחיית המתים? 253 00:13:53,600 --> 00:13:55,780 כל אדון או משרת של רמיריס 254 00:13:55,780 --> 00:13:58,680 לעולם לא יכול למות בתוך צינוק שהיא נוצרה. 255 00:13:59,010 --> 00:14:02,390 גם אם הם יהרגו, הם יכולים להפעיל מחדש מנקודת שמירה. 256 00:14:02,720 --> 00:14:05,190 רמיריס, יש לך את הפריט שביקשתי? 257 00:14:06,320 --> 00:14:08,050 כן הכנתי אחד. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,100 סרט הזרוע של לידה מחדש! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,780 טוב מאוד. 260 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 השאלה היא איך עושים אנחנו מאשרים שזה עובד? 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 אה, כבר עשיתי את זה. 262 00:14:18,050 --> 00:14:20,680 בדקתי את זה על Beretta אתמול בלילה. 263 00:14:23,800 --> 00:14:24,620 מה?! 264 00:14:27,050 --> 00:14:27,970 אני מצטער! 265 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 ברטה, את בסדר? 266 00:14:46,230 --> 00:14:49,650 כֵּן. אני... אני. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 כֵּן! עשיתי את זה! 268 00:14:51,680 --> 00:14:54,410 זה היה הניסיון הראשון שלי, אבל הצלחתי! 269 00:14:54,410 --> 00:14:56,340 מה? ניסיון ראשון? 270 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 ברצינות? 271 00:14:58,840 --> 00:15:00,830 למה שתבדוק את זה על ברטה?! 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,050 כמו שאני שד, 273 00:15:03,050 --> 00:15:05,790 אפילו במקרה הכי גרוע, לא הייתי מת. 274 00:15:06,080 --> 00:15:08,590 כך הצלחתי לוודא שזה עובד! 275 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 אני נשבע... 276 00:15:10,740 --> 00:15:13,120 אנחנו צריכים להודות לברטה. 277 00:15:13,120 --> 00:15:14,900 אני כל כך שמח שזה עבד! 278 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 זו הייתה הפעם הראשונה שלי להכין א פריט שניתן להשתמש בו רק פעם אחת. 279 00:15:18,900 --> 00:15:20,980 אפשר להשתמש בו רק פעם אחת? 280 00:15:21,210 --> 00:15:26,480 הענקת אלמוות בתוך זה של רמיריס עולם קטן דורש אישור כוונה. 281 00:15:26,790 --> 00:15:30,180 אבל אני מצפה להרבה של אנשים לבקר בצינוק הזה. 282 00:15:30,180 --> 00:15:33,480 יהיה קשה להשיג כל אחת אחד מהם להתקשר איתה. 283 00:15:33,840 --> 00:15:37,660 אז עשינו את זה לשימוש חד פעמי סרט זרוע של לידה מחדש, 284 00:15:37,660 --> 00:15:41,560 שרק מחיה את שלו משתמש בתוך הצינוק הזה. 285 00:15:41,980 --> 00:15:44,000 אתה בטוח מוכן היטב. 286 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 אנחנו יכולים לחשוב על מה מחיר לשים עליו מאוחר יותר. 287 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 בכל מקרה, המסגרת הכללית של הצינוק הושלם! 288 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 עשית מצוין, רמיריס! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,750 עכשיו סוף סוף אפשר לזוז לשלב הבא בתוכנית. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,280 כדאי שתאמין בזה! אני עובר כשזה נחשב! 291 00:16:02,560 --> 00:16:04,270 מצטער שאני גורם לך לחכות, ולדורה-קון. 292 00:16:07,120 --> 00:16:11,350 נראה שסוף סוף הגיע הזמן בוא לשחרר את ההילה שלי! 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,250 עכשיו... הנה אני הולך! 294 00:16:32,080 --> 00:16:32,840 אני... 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 אני כאן! 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,910 אני... 297 00:16:40,320 --> 00:16:41,850 להרגיש הרבה יותר טוב! 298 00:16:44,980 --> 00:16:47,870 C-Close call... 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 המאסטר באמת מדהים. 300 00:16:51,000 --> 00:16:54,480 לא ציפיתי לשלי מבוך כדי להתעוות. 301 00:16:54,480 --> 00:16:57,570 ולדורה באמת התאפקה, הא? 302 00:16:59,480 --> 00:17:02,880 שָׁם! הנה זה! זה מגיע! 303 00:17:03,240 --> 00:17:07,580 הקסמים האינטנסיביים של המאסטר הם נוסעים ברחבי הצינוק! 304 00:17:08,410 --> 00:17:10,710 התוכנית עבדה, רימורו! 305 00:17:12,120 --> 00:17:13,050 רימורו? 306 00:17:13,270 --> 00:17:15,840 הא? אה, אה... 307 00:17:17,740 --> 00:17:21,100 חשבת על רוע שוב מחשבות, נכון? 308 00:17:21,330 --> 00:17:24,580 ובכן, אם הקסמים שלו כה צפופים, 309 00:17:24,580 --> 00:17:28,250 אם נשמור את העפרות וכאלה שחפרנו כאן... 310 00:17:29,210 --> 00:17:32,980 הם יכולים להפוך ל עפרות magisteel תוך זמן קצר? 311 00:17:32,980 --> 00:17:34,120 בְּדִיוּק. 312 00:17:34,120 --> 00:17:38,230 יש לנו תוכניות לייבא עפרות ברזל בכמויות גדולות. 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 אתה אף פעם לא מפספס אף טריק, נכון? 314 00:17:44,870 --> 00:17:46,650 זה עדיין מגיע! 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,760 ההילה שריסתתי עדיין זורם! 316 00:17:50,030 --> 00:17:53,300 מעכשיו אתה חופשי לשחרר את כל מה שאתה רוצה. 317 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 אבל לא בחוץ, בכל מקרה! הבנתי? 318 00:17:59,370 --> 00:18:01,010 כַּמוּבָן! 319 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 ובכן, עכשיו כשיש לנו ולדורה טיפלה ב... 320 00:18:04,530 --> 00:18:06,280 מניח שהגיע הזמן לטפל בזה. 321 00:18:07,520 --> 00:18:12,610 ברטה, אמרת לגיא שאתה התכוונו לשרת את רמיריס, נכון? 322 00:18:13,110 --> 00:18:15,860 לא שינית את דעתך, נכון? 323 00:18:19,340 --> 00:18:21,560 בזמן שאני מודע לשלי החוצפה של עצמו לומר זאת, 324 00:18:22,600 --> 00:18:28,370 כפי שאמרתי קודם, הלוואי לשרת אותך ואת ליידי רמיריס. 325 00:18:28,370 --> 00:18:32,380 אבל זה לא יעבור נגד ההבטחה שלך לגיא? 326 00:18:32,800 --> 00:18:33,460 כן. 327 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 אם הזמן הזה יגיע, אני עצמי אעשה... 328 00:18:36,760 --> 00:18:39,790 לא, לא! אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה כל כך! 329 00:18:40,340 --> 00:18:43,390 רמיריס בסופו של דבר עבר לעיר הזו בכל מקרה, 330 00:18:43,570 --> 00:18:46,240 והיא אומרת שהיא תהיה מעורבת עם הפעלת הצינוק. 331 00:18:46,570 --> 00:18:49,010 אתה תעזור גם בזה, נכון? 332 00:18:49,010 --> 00:18:50,080 כמובן. 333 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 ואז אין בעיה. 334 00:18:52,730 --> 00:18:56,020 זה אותו דבר כמו לשרת אותי. 335 00:18:56,360 --> 00:18:58,120 אני חושב כבר זמן מה 336 00:18:58,120 --> 00:18:59,570 שאם זה מה שאתה רוצה, 337 00:18:59,570 --> 00:19:02,780 אני אעביר את השעבוד שלך אל רמיריס. 338 00:19:03,200 --> 00:19:04,790 זה בסדר? 339 00:19:08,070 --> 00:19:12,160 במקרה כזה, זה הרצון שלי לשרת את ליידי רמיריס. 340 00:19:12,720 --> 00:19:13,670 טוב מאוד. 341 00:19:14,490 --> 00:19:17,920 בסדר, ברטה, את יכולה לשרת את Ramiris מעתה ואילך. 342 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 אני אהיה המשרתת של ליידי רמיריס, 343 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 אבל לא שכחתי את חוב שאני חייב לך, רימורו הגדול. 344 00:19:25,290 --> 00:19:29,020 אם יש משהו שאתה רוצה שאל אותי, אני בפקודתך. 345 00:19:29,660 --> 00:19:31,800 בְּסֵדֶר. אם יעלה משהו, אני אודיע לך. 346 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 בטל נעילת מאסטר. 347 00:19:43,280 --> 00:19:46,500 העבר את התואר "מאסטר" לרמיריס. 348 00:19:55,970 --> 00:19:58,540 אישרתי את הסכמתי. 349 00:20:03,230 --> 00:20:06,710 נא להמשיך להגן רמיריס מעתה ואילך, ברטה. 350 00:20:07,310 --> 00:20:09,960 אני נשבע בחיי שאעשה זאת. 351 00:20:10,550 --> 00:20:14,250 ברטה באמת בשירותי עכשיו! 352 00:20:14,250 --> 00:20:18,060 סוף סוף אני יכול לעבור מבלה את חיי לגמרי לבד! 353 00:20:18,480 --> 00:20:22,120 אה, אבל, ליידי רמיריס, יש לך גם אותי. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,570 הו, כן! 355 00:20:23,900 --> 00:20:27,780 גם אתה איתי! יש לי משפחה כל כך גדולה עכשיו! 356 00:20:28,830 --> 00:20:31,520 אוקיי, עכשיו כשזה מטופל, 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 בואו נתחיל לעבוד על הצינוק. 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,690 כֵּן! 359 00:20:38,060 --> 00:20:41,410 קשה להמציא מבוך פריסות למאה קומות. 360 00:20:41,780 --> 00:20:44,180 אולי כדאי שנבין קודם את המלכודות. 361 00:20:44,180 --> 00:20:45,170 מוּסכָּם! 362 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 חיצים מורעלים שמגיעים עף מכל מקום! 363 00:20:49,190 --> 00:20:52,680 ביצת רעל שפוגעת ו מרעיל אותך כשאתה נופל לתוכו! 364 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 אולי רצפה מסתובבת ש מבלבל את חוש הכיוון? 365 00:20:56,440 --> 00:20:58,130 מה עם חוטי פלדה? 366 00:20:58,130 --> 00:21:01,200 אם אתה עובר בהם בלי לשים לב, הם פורסים לך את הראש! 367 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 אני מאמין במלכודות פשוטות כגון המלכודות הן היעילות ביותר. 368 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 הממ... 369 00:21:08,450 --> 00:21:10,240 כן, אנחנו יכולים לעשות את כל אלה. 370 00:21:10,240 --> 00:21:13,280 באמת? כל הכבוד, רמיריס! 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 אני יכול להכין כמעט הכל לקרות במבוך שלי. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,680 אבל... 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 מה זה "החדר האטום" הזה? 374 00:21:21,520 --> 00:21:23,170 האם זו מלכודת? 375 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 כַּמוּבָן. 376 00:21:24,850 --> 00:21:27,420 יש דבר כזה באוויר שנקרא חמצן. 377 00:21:27,420 --> 00:21:32,280 כמעט כל היצורים החיים לוקחים את זה לתוך גופם כשהם נושמים. 378 00:21:32,740 --> 00:21:34,640 אם צפיפות החמצן באוויר נמוכה מדי, 379 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 רק מנסה לקחת נשימה יכול להוביל להיפוקסיה... 380 00:21:37,600 --> 00:21:39,520 או אפילו מוות מיידי. 381 00:21:40,410 --> 00:21:41,590 הנה! 382 00:21:42,300 --> 00:21:46,440 אתה יודע, תמיד חשבתי כך, אבל אתה באמת מפחיד... 383 00:21:46,750 --> 00:21:47,670 אני? 384 00:21:48,050 --> 00:21:49,720 אבל אני שמח שאני יכול לסמוך עליך. 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,610 בחיים לא הייתי חושב על מלכודת כזו. 386 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 אני חייב לומר שזה הולך ומתגבש להיות מבוך אכזרי אחד! 387 00:21:56,280 --> 00:21:58,700 אולי הקושי הרמה קצת גבוהה מדי... 388 00:21:58,700 --> 00:22:01,290 לא, זה כלום! 389 00:22:01,290 --> 00:22:04,440 אז תן לי עוד רעיונות! הרבה יותר! 390 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 בֶּאֱמֶת? 391 00:22:05,640 --> 00:22:06,690 בסדר... 392 00:22:07,060 --> 00:22:10,130 מה דעתך להוסיף שטח אפקטים לקומות מסוימות? 393 00:22:10,340 --> 00:22:11,440 כמו רצפה לוהטת בוערת... 394 00:22:11,630 --> 00:22:12,640 רצפה קפואה... 395 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 רצפה סוערת... 396 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 הו, אני לא יכול לעשות את זה. 397 00:22:15,720 --> 00:22:16,310 הא? 398 00:22:16,310 --> 00:22:17,120 צְבִיעוּת. 399 00:22:17,120 --> 00:22:18,200 אפקטי שטח... 400 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 לא אפשרי. לא, לא יכול! 401 00:22:19,800 --> 00:22:23,110 אני לא יכול לשמור על המאסיבי כמות אנרגיה שתדרוש! 402 00:22:23,300 --> 00:22:24,470 אה... 403 00:22:24,820 --> 00:22:26,910 כן, אני מניח שלא, הא? 404 00:22:26,910 --> 00:22:30,930 התחלתי להרגיש כמונו יכול להוציא כל דבר בקסם, 405 00:22:30,930 --> 00:22:33,250 אבל כן, הר געש זה יהיה בלתי אפשרי, הא? 406 00:22:33,250 --> 00:22:35,640 סליחה שביקשתי יותר מדי, רמיריס. 407 00:22:36,030 --> 00:22:37,040 רימורו... 408 00:22:37,040 --> 00:22:41,000 פשוט ללכוד כמה דרקוני אש ודרקוני קרח, והביאו אותם לכאן! 409 00:22:45,590 --> 00:22:48,140 למעשה, רוצה שאלכוד אותם בשבילך? 410 00:22:48,930 --> 00:22:52,280 מה אתה עושה כאן, מילים?! 411 00:24:25,250 --> 00:24:27,480 {\an8}בפעם הבאה, "קהל." 412 00:24:26,440 --> 00:24:30,030